[adonis]

Сообщение от Evgeny Shulzinger

Вот кстати, слово sphere с английского переводится и как шар, и как сфера, так что в переводе "шар" может означать и "сферу". Кроме того, если перевести с русского на английский "земной шар" получим globe. Одно слово. Не зря в Письмах Махатм пеняют на английский, не приспособленный к тонкой философии.

Дело в том, что Тайную Доктрину переводила Урусвати. и там где надо она писала "шар", а где надо переводила как "сфера". Пример я тебе уже приводил:

ТД.
Например, все подобные планеты, как Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн и т.*д. или наша Земля, так же видимы нам, как и наш Земной шар, вероятно, видим жителями (в том случае, если таковые имеются) других названных планет, ибо все они на том же плане; тогда как высшие спутники-сферы этих планет находятся на других планах, совершенно вне наших земных чувств

Видишь, есть и шар, есть и сфера. ТД это тот исключительный случай, когда перевод лучше оригинала. Ибо возможные допущенные ошибки ЕПБ были исправлены Урусвати под контролем Владыки. И в Тайной Доктрине "земля шар" упоминается несколько десятков раз. Но поскольку теория теософии у тебя идёт вразрез с теорией Этидорпы, то ты решил отбросить в сторону Тайную Доктрину как плохой перевод. Ужимки Кама Манаса ищущего оправдание там, где его нет
Агни Йога не занимается теорией создания Земли, это описана в ТД. Агни Йога занимается другими Сферами, Тонкими, Огненными. Поэтому они и упоминаются, но никак не в качестве физического строения планеты.
Поскольку ты уже перешёл грань недоверия к ТД, то намотал ты уже на себя изрядно. Поскольку мы знакомы лично, то позволю на правах друга высказать тебе совет:
Дай смачного, ментального, пенделя тому "небесному учителю", который навёл тебя на Этидорпу.
Да, будет нелегко, будут последствия, но рано или поздно это придётся делать. Чем позже, тем будет сложнее, энергии срастаются.