[MikeR]

Сообщение от АлексУ

3. "Технический" вопрос. Раньше в НЙ Музее был Совет директоров, в который входили Зинаида и Дедлей Фосдики, К. Кэмпбелл, Ингибор Фричи, С.Н.Рерих (кого смог вспомнить), и который определял политику Музея. Сейчас, если и упоминают о руководящей структуре Музея, то говорят только о некоем Попечительском Совете. Существует ли сейчас Совет директоров Музея? Если нет, то когда произошла его замена на Попечительский Совет? И в чем различие их функций, прав и обязанностей?

Поскольку этот вопрос "технический" и простой, отвечу вместо Дэниела: нет, никакой разницы между Попечительским Советом и Советом Директоров нет, речь идет об одном и том же, просто разный перевод одного и того же понятия на русский язык.