[Владимир Чернявский]

Источник

Беларусь – Индия: общие культурные истоки

(Круглый стол «Культурное единение Беларуси и Индии», 2009 год)

Стало хорошей традицией для Отделения Международного центра Рерихов в Беларуси проводить круглые столы совместно с Обществом «Беларусь-Индия», учеными и общественными деятелями Беларуси на тему культурного сотрудничества между Республикой Беларусь и Республикой Индией. 23 апреля 2009 года проходило обсуждение темы «Культурного единения Беларуси и Индии». Площадкой для этого мероприятия стал Дом Дружбы с зарубежными странами в городе Минске. Его зал был украшен государственными флагами двух стран, Знаменем Мира, присутствующие имели возможность ознакомиться с творчеством народного художника Беларуси, лауреата Премии Дж. Неру Г.Г. Поплавского.



C вступительным словом к участникам и к вновь назначенному Чрезвычайному и Полномочному Послу Республики Индия в Беларуси Рамешу Чандеру обратилась Председатель Отделения Нэлла Павловна Германова. Она рассказала о давней дружбе и культурных связях, соединяющих не только наши страны, но и в целом культуры славянских народов и народов населяющих Индию. Великий ученый, философ, художник Николай Константинович Рерих был убежден, что эти культуры напитал единый источник. Нэлла Павловна рассказала о Пакте Рериха, действиях Рериха по защите культурного наследия во всем мире, о его дружбе и встречах с индийскими деятелями: Рабиндранатом Тагором, Джавахарлалом Неру и его дочерью Индирой Ганди. Николай Константинович искал в Центрально-Азиатской экспедиции то, что объединяет разные народы и культуры, а не разъединяет их. Он считал, что единство древнее, пройдя через разъединения, должно будет завершиться более высоким единством в будущем.



С ответным словом выступил посол Рамеш Чандер, сказав, что ему было интересно узнать много нового о культурных связях между Беларусью и Индией, стремлением белорусов изучать культуру его страны. Он уже знает, что первый перевод «Вед» на русский язык был осуществлен белорусским автором, что в Беларуси любят индийскую литературу и кинематограф. Посол отметил выдающееся значение для мира творчества семьи Рерихов. В своей деятельности Николай Константинович Рерих руководствовался индийской мудростью и считал, что наша планета – это один дом для всех.



Разговор о культурной связи двух народов продолжил кандидат географических наук, председатель секции «Востоковедения» Белорусского географического общества Захаренко Игорь Антонович. Он рассказал о деятельности двух известных советских индологов прошлого столетия, выходцев из Беларуси – Владимире Васильевиче Балбушевиче и Ростиславе Александровиче Улиновском.



Председатель Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, Посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Республики Беларусь Счастный Владимир Григорьевич рассказал о деятельности ЮНЕСКО в деле охранения культурного разнообразия и поощрения культурного взаимодействия на примере двух стран Беларуси и Индии. Он также отметил, что деятельность Николая Константиновича Рериха являлась мостом в отношениях между славянским миром и Индией.

О значении творчества Рабиндраната Тагора для белорусской культуры, 80 лет тому назад посетившего Беларусь, поведал писатель Бадак Александр Николаевич. Он сказал, что каждые десять лет в Беларуси выходит книга индийских писателей, а в последних номерах литературного журнала «Неман» будут публиковаться новые переводы литературных трудов индийских писателей.

Интересное сообщение о некоторых белорусско-санскритских параллелях в лингвистике сделал кандидат философских наук, научный сотрудник Института философии НАН Республики Беларусь Санько Сергей Николаевич.



Член Правления общества «Беларусь-Индия» Нерад Н.С., встречавшаяся с С.Н. Рерихом в Банголоре в 1987 году, рассказала об истории контактов между нашими странами, о хорошем развитии их в экономическом отношении в настоящее время. Она обратилась к вновь назначенному Послу Республики Индия с просьбой помочь активизировать побратимские связи между Минском и Бангалором и в осуществлении ряда культурных проектов.

Встречу закончил Посол Республики Индия Рамеш Чандер, поблагодарив присутствующих за интересный разговор, заверив, что он открыт ко всем культурным начинаниям.

В работе круглого стола приняли участие студенты и преподаватели Педагогического университета им. М.Танка и политехнического колледжа. Круглый стол «Культурное единение Беларуси и Индии» стал знаменательным событием Отделения в праздновании Всемирного дня Культуры.

Н.А.Базылева