[Владимир Чернявский]

Сообщение от Владимир Чернявский

Не только это. Книга обращена и к самим буддистам. В частности к тем его слоям, которые погрязли в ритуальности ламаизма.
Не случайно некоторые исследователи ошибочно приписывали эту работу перу участника реформаторского крыла бурятского буддизма (Бадмаев и т.д.).

В дополнение можно сказать, что впоследствии "Основы Буддизма" были переведены и изданы на английском языке как в Риге, так и в Нью-Йорке. Более того, Ю.Н.Рерих, будучи уже известным буддологом рекомендовал эту книгу своим корреспондентам и, по всей видимости, был редактором поздних английских изданий.
Скорее правда в другом. И она выражена в следующей цитате:

...Если бы Вы знали достаточно английский язык, я послала бы Вам книжечку «Основы Буддизма», очень одобренную Самим Вл-ой. В ней изложена сущность Учения Будды, но не Буддизма, ибо Буддизм и Ламаизм, так же как и Христианство, мало имеет общего с истинным Учением их Основателей. 30.06.34 Рерих Е.И. Письма. 1932-1955

Выдержки из переписки Рерихов по поводу "Основ Буддизма" можно посмотреть: :Основы Буддизма