[Kay Ziatz]

Может, она и консультировалась, но было поздно. Вопреки распространённому мнению «Тайная доктрина» — не контактёрская диктовка, а обычная книга, хотя и составленная на основе разных источников информации. К тому же мы имеем не окончательную версию, а по сути черновик, который серьёзно нуждался в правке:

Днем пришла миссис Финч — теософка, приятная, сидела у Е.И. целый день, когда мы работали. Е.И. рассказывала, как она ненавидит Джинараджадасу и Безант, говоря, что последняя пошла против воли Блаватской, ибо устроила себе место президента Теософ. Общ. и читала повсюду лекции, хотя это Блаватская ей запретила.
Миссис Финч рассказала, что «Тайную Доктрину» — и редакцию, и корректуру — Блаватская поручила двум людям, придя и бросив им всю кучу манускрипта. Конечно, из-за этого была масса ошибок. Затем она хотела внести изменения после набора, что было уже невозможно. Поправки в гранках набора стоили больше, чем сама книга.

(Дневник З.Г.Фосдик, 25.VIII.28.)