[Симеон Н.]

Сообщение от Andrej

Симеон, вопрос немного не в тему, но уж если Вы здесь, то не могли бы прояснить вопрос о переводах АЙ на болгарский язык. Сколько книг переведенно, когда и кем, где можно их взять? (Копию этого сообщения отправляю Вам на указанные Вами адреса).

Дорогие друзя,
Живая Етика начали переводить на болгаркий язык 1925 г. Тогда издали "Зов" и "Озарение". До 1989г. много людей знали о Рерих (даже 1978г. назыйвалась "год Рериха" http://www.roerich.com/zip/sidoro12.zip), но Живая Етика стала боле доступна и видима после 1990г. (Пишу видима потомуща здесь проводилась безпрецедентная кампания Людмила Живкова и Светослав Рьорих.)
Очен любопитная история имеет книга Знаки Агни-Йоге. Она была отпечатана в Москве!
По болгарский язык еще не переводили книга "Братство".
Книг продаются в книжныйх магазинах.
Конечно Живая Етика в Болгарии читают и на Русском, ведь древнеболгарский - это так называемый южнославянский или черковнославянский язык. Часто приятнее читать книги на близком Русском языке, чем на языках латинского толка. Можеть быть интересно узнать что част из непривичныйх слов в Ж.Е. имеет перевод именно на древноболгаский язык.
Здесь можно написать и благодарить всем людей, каторы зделали ел.библиотеках. Ето неоценимая помощ для нас!
Кстати у нас народной праздник, он совпадает с Зимнее Солнцестояние - http://www.astronet.ru:8100/db/msg/1195630 ведь мы Козирог! Поверие говотит что после "Игнажден" Богоматьери начала родильныйе муки. Пусть Христа снова родится в наших сердц!
Всем желаю высокое устремление и более радосная 2004 г. - ведь Христос сказал «Радость есть особая мудрость»
http://www.centre.smr.ru/images/pics...photo5_big.jpg