[Проходил мимо]

Запахи суть ароматические молекулы, а в вашем варианте:

При этом замечу, что сами солдаты всё время стоят на одном месте.

Ароматические молекулы никуда двигаться не будут, а значит не будет и распространения запахов.