|
Группа анализа изданий Агни Йоги Группа анализа изданий Агни Йоги цели и принципы 1. Сохранить для будущего неискаженные тексты Учения. 2. Создать возможность доступа всем желающим к первым изданиям Агни Йоги. 3. Создать возможность доступа всем желающим к рекомендациям Е.И. по изданию книг Учения. 4. Собрать реестр всех опубликованных изданий Учения, включая сведения о всех изменениях, сделанных издателями относительно первых публикаций Учения. 5. Содействовать выработке единного варианта публикации книг Учения (единной системе правок, формата и т.д.). 6. Объединить в работе над изданием Учения всех издателей, составив соответствующий договор, и содействовать изданию текстов в соответствии с этим договором. Группа не считает возможным достигнуть эти цели самостоятельно, поскольку это вопрос доброй воли каждого заинтересованного человека и организации. Группа не ищет персональной славы и авторитетности, не стремится оформить себя в новую организацию, не связывает свою деятельность с получением личной материальной выгоды. Поэтому группа действует по принципу скромности, качества, эффективности, анонимности. Группа считает свою деятельность вторичной по отношению к изучению и практике Агни Йоги и служит интересам всех, кто когда-либо захочет обратиться к Учению. Дорогой друг! Если ты разделяешь эти цели, ты можешь присоединиться к работе нашей группы. Мы предлагаем работу, связанную с вычиткой, набором, сверкой текстов Учения и Писем, а так же участие в проектах технического характера (при наличии соответствующей квалификации). Также ты можешь предложить свой вид участия, если это конкретное дело, соответствующее обозначеным целям. Группа действует на базе форума www.roerich.com Принять участие в работе группы можно, написав заявку Игорю Пролису или Андрею. Игорю: http://forum.roerich.com/privmsg.php?mode=post&u=2 Андрею: http://forum.roerich.com/privmsg.php?mode=post&u=4 |
respect отличное начинание. поздрявляю. когда будут выложены принципы работы? |
План работы... План работы "Группы анализа изданий Агни Йоги". 1. Найти и опубликовать в Интернете фотокопии довоенных изданий Агни Йоги. 2. Перевести текст довоенных изданий в цифровой формат, обнаруживая и исправляя при этом грамматические опечатки, но оставляя текст в синтаксической редакции автора (каждое исправление отметить в примечаниях). Опубликовать "оцифрованные" тексты в Интернете. 3. Снабдить тексты научным аппаратом, куда должны войти: а) краткое объяснение редко встречающихся слов; б) список вносимых исправлений грамматических опечаток; в) список пожеланий Е.И.Рерих по исправлению или внесению дополнений к конкретным параграфам; г) таблицы существующих различных нумераций. 4. Создать компакт-диск с фотокопиями, текстами (в различных форматах) довоенных изданий Агни Йоги. Снабдить этот диск программой поиска по книгам Агни Йоги. 5. Предложить указанный в п.4 компакт-диск производителям соответствующих товаров для свободного распространения на рынке. 6. Разослать указанный в п.4 компакт-диск в рериховские общества и общественные библиотеки русскоязычного региона, а также в крупнейшие библиотеки всего мира. 7. Организовать печатное издание исправленных и снабжённых научным аппаратом довоенных изданий Агни Йоги. 8. Разослать указанные в п.7 издания в рериховские общества и библиотеки всего мира. 9. Наладить дружелюбный, творческий контакт с издателями книг Агни Йоги, проводить по возможности совместную аналитическую работу по допечатной подготовке книг Учения. Разослать указанный в п.4 компакт-диск всем заинтересованным издательствам с предложением придерживаться в работе первых изданий Агни Йоги, вышедших при жизни Е.И. Рерих. Совместно готовить "Пакт об издании книг Учения Агни Йоги". 10. Подготовить реестр всех изданий книг Агни Йоги с полными библиографическими данными и качественными характеристиками изданий. 11. В тесном сотрудничестве с сотрудниками сервера "www.roerich.com" создать сайт в Интернете для освещения работы "Группы анализа изданий Агни Йоги". Согласование работы проводить на форуме "forum.roerich.com". Принято членами "Группы анализа изданий Агни Йоги": Андрей Л. Владимир Ч. Дмитрий Т. Евгений С. Игорь П. Лена К. Роман А. |
Группа анализа изданий Агни Йоги рада представить уважаемой публике сайт "Анализ изданий Агни Йоги", располагающегося по адресу: http://ay-books.roerich.com |
А вам не кажется, что прежде чем заниматься такой работой, и особенно перед реализацией пунктов 5-9, Вы _обязаны_ проконсультироваться и получить разрешения у правообладателя, а именно у МЦР ? |
Цитата:
|
С Большим удовольствием приму участие. Проблема только - Как? Корректировать метафоры на линке - невыполнимая или почти невыполнимая задача. |
Пока здесь собираются редактировать и править существующие издания Учения, уже накатило продолжение АЙ. :D Во всяком случае, так некто утверждает на форуме Мир Агни Йоги: http://www.agniyoga.ru/forum/showmsg.asp?id=14697 |
Бендюриным В.Н. (автором"Рериховской энциклопедии") произведена сверка различных изданий книг Агни Йоги по отношению к довоенным первоизданиям этих книг. Плоды этой гигантской и нужной работы теперь доступны широким рериховским кругам путём доступа к ним через Интернет. С результатами анализа различных изданий всех книг Агни Йоги (включая "Напутствие Вождю") можно познакомится по следующим адресам: Листы сада Мории. 1924. [Зов.] http://emrism.agni-age.net/forum/ZOV.zip Листы сада М. 1925. [Озарение.] http://emrism.agni-age.net/forum/OZARENIE.zip Община. 1926 http://emrism.agni-age.net/forum/OBSHCHIN.zip Агни Йога. 1929 http://emrism.agni-age.net/forum/AGNIYOGA.zip Беспредельность. Часть 1. 1930. http://emrism.agni-age.net/forum/BESPRED1.zip Беспредельность. Часть 2. 1930. http://emrism.agni-age.net/forum/BESPRED2.zip Иерархия. 1931. http://emrism.agni-age.net/forum/HIERARCH.zip Сердце. 1932. http://emrism.agni-age.net/forum/SERDCE.zip Мир Огненный. Часть 1. 1933. http://emrism.agni-age.net/forum/MO1.zip Мир Огненный. Часть 2. 1934. http://emrism.agni-age.net/forum/MO2.zip Мир Огненный. Часть 3. 1935. http://emrism.agni-age.net/forum/MO3.zip Аум. 1936. http://emrism.agni-age.net/forum/Aum.zip Братство. 1937. http://emrism.agni-age.net/forum/BRATSTVO.zip Надземное. http://emrism.agni-age.net/forum/.zip Напутствие Вождю http://emrism.agni-age.net/forum/Naputstvie.zip (отсутствие вирусов гарантируется) ___________ Ниже даю небольшую цитату из результатов анализа книги Зов": Текст частично исправлен и дополнен по новым изданиям, учитывавшим изменения, сделанные Е.И. Рерих. Источники: {П: ...} - СПб.: Просвещение, 1993; {М: ...} - М.: МЦР, 1994; {Р: ...} - Рига: Латвийское общество Рериха, Угунс, Минск: Мастацкая лiтаратура; {С: ...} - М.: Сфера, 1999; {А: ...} - М.: МЦР, 2003, с вариантами архива (исходные Записи, заметки Е.И. на полях личных экземпляров книги, американские издания 1923 и 1953 гг.; дополнения в файл внесены только из издания 1953 г., подтвержденные тетрадями Записей). Некоторые дополнения переведены с американского издания, отсюда различия в переводах. Нумерация параграфов (используемая вместо дат) взята из рижского издания. Не оговариваются изменения первоначального текста (1923): 1. внесенные Е.И. в списках исправлений и на полях книг (по сведениям из А). 2. пунктуация (выбиралась чаще всего принятая большинством изданий). Явно устаревшая орфография просто заменена на новую. Варианты окончаний через дробь - из перечисленных новых изданий и файла орфографических изменений сайта "Анализ изданий Агни Йоги". Листы сада Мории, книга I. ЗОВ В Новую Россию Моя первая весть. Ты, давший Ашрам, Ты, давшая две жизни, - возвестите. Строители и воители, укрепите ступени. Читающий, если не усвоишь, - перечти, переждав. Сужденное не случайно, и листы упадают во/{М, А: ко} времени, Но зима - только вестник весны. Все открыто, все доступно, Я вас замкну Щитом - трудитесь. Я сказал. Лондон. Март 24, 1920 Я - твое благо. Я - твоя улыбка. Я - твоя радость. Я - твой покой. Я - твоя крепость. Я - твоя смелость. Я - твое знание. 1. Камень драгий, единый, благостью в жизни сохраните. Аум Тат Сат, Аум. Я - вы, вы - Я - частицы Божественного Я. Воя Моя! Шумит жизнь - осторожнее! Опасность! - душа шорох слышит. Тяжко миру - спешите спастись. {Р: Я осанну призываю о вас - Спасение вам!} Жизнь питает душу. Утверждение чистого Я. Работай для жизни и сознания чистоты. Оставьте все предрассудки - мыслите свободно. {Р, А: (А вы) не убивайтесь и уповайте.} Не уходите от жизни, ведите себя верхним путем. {Р: И Мы, и вы/{А: в тетради: Они} - мы все здесь в едине, в духе.} Храмина всем. Всем Един. Дом Божий населен мирами, и всюду витает Св. Дух. {М, А: Обновление Мира придет - пророчества исполнятся. Народ восстанет, и построят Новый Храм.}/ {Р: Обновление Мира придет - сказания исполнятся. Народы восстанут и построят Храм Новый.} <…> Желающие могут связаться с автором анализа различных изданий АЙ по следующему адресу: v.uranov/собака/ngs.ru |
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
1. Имеет ли группа анализа изданий АЙ фотокопии первоиздания "Напутствия Вождю"? 2. Если нет, то собирается ли она такие доставать, добывать, приобретать? (как варианты ответа – собирается, но не знает где, или не собирается по причине, указанном в пункте 3 и т.п.). 3. Если не собирается, то по какой причине? (как варианты ответа – не считает частью Учения АЙ, или считает незначительной частью и т.п.) |
Цитата:
Цитата:
Что касается "Напутствия Вождю", то на сколько я знаю, этот вопрос не обсуждался в группе. |
атривать темы форума, тем более уж мгновенно отвечать на Ваши вопросы. [/quote] Так Вы могли и дальше молчать. Что же заставило Вас "мгновенно" (т.е. через неделю) ответить? Цитата:
____________________ Как я понимаю из вялых отбрыкиваний Чернявского, бюрократы группы анализа изданий АЙ не желают добиваться поставленных ими целей, и не желают вести действия по разыскиванию фотокопий первоиздания "Напутствия Вождю". Поэтому я вынужден заявить, что я буду это делать без участия этой группы. Я сожалею, что мои бывшие коллеги-рериховцы не в состоянии ради дела переступить собственные старые амбиции :-( Как были вы все тупыми исполнителями, господа из группы анализа, такими вы и остались! Ноль собственной инициативы, а апломба выше крыши! Чтобы у простых рериховцев и форумлян не было иллюзий по поводу данной группы, я вынужден открыто и публично обвинить в недееспособности сборище бюрократов, которое называется "Группой анализа изданий Агни Йоги"! Хотя, наверное, уж и обвинять некого – все уж давно разбежались по рекламным, дизайнерским, программистским и прочим бизнесам... Ну, впрочем, там бюрократы нужнее – а то "цивилизация" шагала бы по России слишком быстрыми темпами. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
_________текст__письма__________ >>-----Original Message----- >>From: redaktion@lebendige-ethik.net [mailto:redaktion@lebendige-ethik.net] >>Sent: Tuesday, December 27, 2005 11:29 PM >>To: 'emri__@rambler.ru'; 'arvi__@ngs.ru'; 'ip__@ua.fm'; 'Dmitry__@yandex.ru'; 'ris__@ua.fm' >>Subject: Напутствие Вождю >> >>А не подскажет ли уважаемая группа анализа изданий АЙ, есть ли у них >>фотокопии первоизданий книги "Напутствие Вождю", и будут ли они их >>выставлять в Интернете? Недавно обнаружил несостыковку нескольких >>Интернет-изданий этой книги. Например, в эл. библиотеке "Орифламмы" >>размещён текст, в котором в 134 параграфе написано "Но каждый разберет, >>где обновление и где разрушение". А в ругих изданиях написано "Не каждый >>разберет, где обновление и где разрушение". Как же правильно – "не" или >>"но"? >> >>Два месяца назад я писал в Нью-Йоркский музей Рериха Аиде Тульской с >>просьбой предоставить фотокопии этой книги, но, к сожалению, не получил >>никакого ответа. Наверное, меня там не любят Может члены группы анализа >>изданий АЙ помогут мне найти правду в этом деле? >> >>Для ясности привожу полностью 134 параграф: >> >>Сам Вождь сумеет приблизить сознание народа к мерам наивысшим. От Вождя >>зависит характер всей страны – он выразитель ее возможностей. Народ будет >>почитать лишь выразителя истинных сокровищ страны. Пусть Вождь почует, где >>заложены сокровища, и пусть познает, где самые вражеские нападения. Не >>бывает ни одного дня, чтобы силы темные не пытались внести разрушение. >>Но/Не каждый разберет, где обновление и где разрушение. (Напутствие Вождю, >>134). >> >>P.S. Кстати, что интересно, на американском сайте АЙ нет перевода этой >>книги. Все книги АЙ есть, а "Напутствия Вождя" нет. Странно это... >> >>Прошу ответить в ветке "Анализ изданий книг Агни Йоги" >>http://forum.roerich.com/viewtopic.php?p=73669#73669 >> >>Andrej |
Ругаться не надо - все правы. Терпение бывает только вечным. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 09:47. |