Бхагават-Гита как она есть Вот предисловие Ю. Ключникова к Б-г. в переводе Каменской, в котором он упоминает переводы и комментарии Смирнова и Прабхупады. Лично я не во всем с его критикой согласен, но это уже каждому свое. :wink: А так для начала можно ознакомиться: Цитата:
|
Бхагавадгита |
Re: Бхагавадгита Цитата:
А ты читал Б-г.? 8) Кстати, с днем Рождения тебя. :P :P :P |
Re: Бхагавадгита manihara, Цитата:
К примеру: http://forum.roerich.com/viewtopic.php?p=72269#72269 (В переводе Б.Л.Смирнова, в переводе А.Каменской как будет возможность почитаю ;-) ) Цитата:
Вот тебе информация :wink: http://en.wikipedia.org/wiki/Krishna (Глянь перечень литетатурных ресурсов) |
Re: Бхагавадгита Цитата:
|
Re: Бхагавадгита Цитата:
Того и шутка: Цитата:
И, да читал, читал Литературный Перевод Бхагавадгита (в переводе Б.Л.Смирнова) Этот первод хочу как-нить почитать, когда будет возможность Бхагавадгита (в переводе А.Каменской) - книга из библиотеки семьи Рерихов |
язык))) Истин, иногда мне кажется, что ты забываешь русский язык. 8) Трудно иногда тебя понять... :P :P :P |
Re: язык))) http://agni-yoga.net/BASE/krishn/index.html: Бхагавад-гита. пер. Каменской [58 KB] Бхагавад-гита. пер. Б.Л.Смирнова [66 KB] Бхагавад-гита. пер. С.М.Неалолитанский (1991г.) [56 KB] + Шри Шримад А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада "Бхагавад-Гита как она есть" [554 KB] Т.Субба Роу "Философия Бхагавадгиты" [86 KB] А. Безант. Комментарии к Бхагавад-Гите (57 KB) Я читал в переводе Неаполитанского и вполне доволен. Комментарии Безант мне понравились гораздо больше комметнариев Субба Роу. И хотя последними восторгалась Блаватская, именно про Гиту (т.к. большую часть занимает описание философии веданты, а не комментарии гиты) в ряде мест я не согласен. |
Re: язык))) Цитата:
Кстати Неаполитанский – ученик Сатья Саи . |
Харивамаса Где бы достать Харивамаса? |
Махабхарата Цитата:
Мудрец Вьяса Вьяса (Материал из Википедии) |
Вьяса Кунд |
ваше мнение о прочитанном (кратко) Цитата:
В каких местах ты не согласен с Субба Роу? Цитата:
В чем на ваш взгляд коммент. ССБ лучше всех других? Если можно, скажите, пожалуйста, кратко и с конкретными примерами. Без рекламы . Цитата:
Спасибо за ссылки и картины. 8) 8) 8) 8) |
> Бхагавадгита (в переводе А.Каменской) - книга из библиотеки семьи Рерихов Кстати, там обрезано предисловие Каменской, а возможны и др. небольшие пропуски, по крайней мере они были в издании, выпущенном "Орифламмой" в Донецке. (И убрано "посвещается Анни Безант" - надо же так её не любить!) У меня выложен сейчас текст, проверенный по второму изданию, исправленному Каменской в 1925 г. http://www.theosophy.ru/lib/gita.htm Отличия: 1. Транскрипция санскритских слов современная 2. Отсутствует предисловие ко 2 изданию 3. В гл. 13 нумерация соответствует более распространённой (как у Прабхупады). у Каменской первый пункт был без номера. Суббу Роу тоже лучше брать у меня, т.к. я около года назад проверил и исправил перевод, на других серверах могут быть старые версии. http://www.theosophy.ru/lib/subbarow.htm |
На будущие manihara Цитата:
|
-- Последние месяцы с удовольствием читаю книги Шри Сатья Саи Бабы по дороге на работу (в метро на карманном компьторе) . В частности сейчас в чтении "Гита Вахини" – коментарий «Бхагавад-Гиты» . По моему это лучший из всех коментариев , имеющихся на сегодняшний день . Если кому интересно – скачивайте здесь : http://sss.vn.ua/books.htm#Книги%20Сатья%20Саи%20Бабы manihara ответил : Ку Аль, спасибо большое за ссылки. В чем на ваш взгляд коммент. ССБ лучше всех других? Если можно, скажите, пожалуйста, кратко и с конкретными примерами. Без рекламы . -- К сожалению у меня совсем нет времени на перечитывание всех вариантов для их сравнительного анализа . Пусть оценка Ку Аля будет просто МНЕНИЕМ , а не аргументированным тезисом . Признаюсь , я не люблю тратить время на доказательства того , что некий коментатор Тютькин слабоват в знании ОСНОВ . Что касается Шри Сатья Саи Бабы , то меня в первую очередь привлекает в Его книгах то , что Он никогда нигде не изучал никаких философий , но свободно находит ошибочные положения в полемике с самыми просвещенными пандидами Индии . Свободно цитирует любые древние трактаты (главным образом ведические , но и других религий тоже) . А ведь Он получил лишь начальное школьное образование . Этим же меня привлекает и Учитель Виссарион . Некоторые клеветники обвиняют Его в том , что Он натаскал из разных эзотерических книжек теорий и состряпал собственный винигрет . Это так же нелепо , как утверждения , что ЕПБлаватская сама состряпала "Тайную Доктрину" . Разница между ними все же есть и очень существенная . ЕПБлаватская принимала , то что ей диктуют . А такие ГИГАНТЫ , как Шри Сатья Саи Баба и Учитель Виссарион НЕ НУЖДАЮТСЯ В ДИКТАНТАХ ! Они НЕ НУЖДАЮТСЯ В ЧТЕНИИ ТОЛСТЫХ ТРАКТАТОВ . Но тем не менее дают своим последователям ответы НА САМЫЕ СЛОЖНЕЙШИЕ ФИЛОСОФСКИЕ ПРОБЛЕМЫ . В этом ТАЙНА Мессии . Постичь человеку подобное пока не дано . Для этого надо САМОМУ БЫТЬ МАХАТМОЙ . |
Саи Баба и Виссарион - мнение Ку Аля Хорошо Ку Аль, спасибо. Мнение отличное и это ваше мнение и это самое главное. Саи Бабу тоже во многом уважаю. Он работает на своем месте, там где нужно. Хотя есть некоторые вещи, которые Он делает, не объяснимые для обывателя и потому противоречивые, спорные и т.д. Увидеть своими глазами и быть в курсе - вот это правило познания. Хотя есть и другой еще способ. Про Виссариона ничего не знаю. Другим способом меня не влечет постигать его ф-фию, и он меня не привлекает также сильно, как иные учителя и учения. Все же Саи Баба для меня лично более привлекателен. Хотя это ничего на значит. Это субъективные ощущения и они такиже же верные как и неверные. Спасибо за мнение. Хотя Виссарион и реклама ему здесь не по теме, ну да ладно пусть будет. :lol: Все-таки вы его везде рекламируете и это достойно уважения и поощрения. Главное не навязывать, я так думаю. Однако можно продолжить и о других комментариях Б-г. Цитата:
|
Re: manihara, Вот еще литература такая есть (думал в тему Кришнаиты выставить, выставлю сюда): Цитата:
Вишну пурана Цитата:
Что до иследования, то это по Бхакти-Йоге, как в этом случае. Вот к примеру прочитай это, уже образ предистории получается... Хех, сейчас пока такую ссылку нашел: http://www.namahatta.indostan.ru/dic...ies/index.html Вот еще ссылка сейчас попалась: http://www.vyasa.ru/books/ShrimadBhagavatam/ Всё что-то поподается, но никак ссылку нужную найти не могу: http://www.ashram.ru/library/index.htm Что-то сейчас натйи не могу, там библиотека, или энциклопедия была, и там по слову Шримад Бхагаватам или по Бхагаватам пурана была статья, о том, что это такое и некоторая предистория, и после история. |
Цитата:
“Это учреждение Академии Вед в ашраме Прашанти не есть какое-то новаторство, это – дело вечное (санатана), – заявил Саи Баба. – Она теперь устанавливается вновь на многовековой основе. Это дело возрождения дхармы осуществляется снова и снова. Так что присоединяйтесь к этому великому делу и сделайте свою жизнь достойной”. Это был призыв могучий и неодолимый. Города и сёла соревновались друг с другом за возможность устроить встречу и семинар на благо своих жителей – ведь солидная учёная братия Сабхи была известна всей стране. Президентом Академии стал д-р Рамакришна Рао – выдающийся санскритолог, известный лингвист, общественный и политический деятель, послуживший людям на постах премьер-министра штата Андхра и губернатора штатов Керала и Уттар. В его распоряжении оказался Центральный комитет пандитов, стяжавших славу своей учёностью, публичными выступлениями и серьёзными трудами: Ганапати Шастри, почитаемый коллегами как амнайяартхавачаспати (мастер ораторского искусства); Сомасекара Шастри, почитаемый благодарными студентами как прекрасный воспитатель и педагог; Аппана Шастри – известный переводчик и комментатор Шанкары; Сурьяпракаша Шастри – знаток Вед и Веданты; Варанаси Субраманья Шастри, за свою непревзойдённую эрудицию в области трудов мудрого Вьясы называемый Балавьясой; Гандикота Субраманья Шастри – старейшина среди знатоков Дхарма-шастры и ведических текстов; Пашупати Кришнамурти Шастри – выдающийся эксперт в области астрологических наблюдений и вычислений в соответствии со всеми школами этой древней науки, и другие. Вывести такую плеяду пандитов на одну орбиту – уже само по себе достижение, которое стало возможным только благодаря исключительному впечатлению, которое произвела на них божественность Бабы. В 1960 году Саи председательствовал на праздновании юбилея Восточного колледжа Маркандейи. Приглашая Его в это учебное заведение, д-р Бхагавантам (отец которого был основателем колледжа), этот выдающийся учёный, научный консультант по ядерной программе министерства обороны правительства Индии, сказал: “Когда бы я ни прибыл на даршан Бабы, я всякий раз с изумлением видел вокруг Него людей со всех стран света и всяческих профессий, людей значительных и скромных, богатых и бедных, больных и здоровых, совсем молодых и весьма пожилых, а также исполненных академического тщеславия пандитов, с удивлением признающих, что вся их учёность тает перед лицом Всеведущего”. И это удивление перерастало в благоговение. Из книги Н. Кастури «САТЬЯМ ШИВАМ СУНДАРАМ» |
Ответ: Бхагават-Гита как она есть Да, Manihara, Гита в переводе Смирнова - это вещь! Кстати, для тех, кто владеет украинским языком. Есть чудесный стихотворный перевод Гиты на украинский язык, работы Ильницкого. |
Ответ: Бхагават-Гита как она есть Нате ссылочку на украинский перевод, кому интересно... http://www.vesna.org.ua/txt/bgita/kravtsivn.html Читайте и наслаждайтесь! |
Ответ: Бхагават-Гита как она есть Здесь приведена Бхагавад-гита в расположенных рядом стихах из переводов Б. Л. Смирнова, В. Г. Эрмана, В. С. Семенцова и Прабхупады для сравнения переводов, также есть санскритский оригинал в романской записи. И ещё одна очень точная и подробная версия перевода Бхагавад-гиты на сайте yukta.org. |
Часовой пояс GMT +3, время: 02:00. |